--------------------------------------------
TransNews Mail 2003/03/02 (創刊号)No.1
--------------------------------------------
Today's Menu
1・Japan Signals New Acceptance Of Transgendered
(365Gay.com 2003/03/01)
2・性同一性障害者当事者が訴え 鳥取市職員研修で講演
(日本海新聞 2003/03/01)
3・朝日ニュースターＴＶ・朝日新聞 クロストーク「性同一性障害
戸籍の性別訂
正に道を」(2003/03/01〜03)
--------------------------------------------
1・カナダのLGBTメディア、365Gay.comの今日の記事です。
なお、和訳はめんどくさいので（笑）、
申し訳ないですが、コリャ英和などの英訳ソフトを使うなり、
http://www.excite.co.jp/world/
などにアクセスして訳してみてください。
Japan Signals New Acceptance Of Transgendered
by 365Gay.com Newscenter Staff
March 1, 2003
12:02 a.m. ET/+5GMT/-3PT
(Tokyo) Japan's Justice Minister has voiced
support for amendments to the
family registration law aimed at allowing
the transgendered to register
their new gender.
"If it is lawmaker-initiated legislation
that takes into account the wishes
of the people concerned, (measures for a
law amendment) would be fast. The
Justice Ministry would like to help,"
Mayumi Moriyama told a subpanel of the
House of Representatives Budget Committee.
Moriyama said that an informal study group
has been set up within her
ministry.
"This is a very serious matter for certain
people, but I don't think that
the public as a whole has sufficient understanding,"
Moriyama said. "We need
to take public discussions and a wide range
of matters into consideration."
The transgendered have been lobbying for
revisions to the family
registration law that would allow them to
change their registered gender
after sex-change operations.
http://365gay.com/NewsContent/030103japanTG.htm
--------------------------------------------
2・今日の日本海新聞（鳥取）の記事です。
性同一性障害者当事者が訴え 鳥取市職員研修で講演
(日本海新聞 2003/03/01)
身体的性別に強い違和感を抱く性同一性障害者で性別適合手術（性転換手術）を終
えた鳥取市在住の当事者（四○）が二十八日、鳥取市尚徳町の県民文化会館で鳥取市
職員約四百人を前に講演し、性同一性障害者の存在や公的文書と実際の性別の違いで
差別を受けている実態を訴えた。
講演会で、この市民は心と体の性の違いでいじめに遭うなど苦しんだ経験を赤裸々
に告白。日本でも治療ガイドラインができて障害として認識され始めた一方、戸籍の
性別を変えることができないため、社会生活で差別を受けている実態を紹介した。
その上で、性同一性障害者が国に戸籍の性別記載の変更ができるよう働き掛けてい
ることを説明した。
研修に参加した男性職員は「性同一性障害がどういうものか、具体的にどう困って
いるのか、講演を聞いてよく理解できた」と話していた。
--------------------------------------------
3・テレビ番組のお知らせ
CS放送ですので、加入ケーブルテレビ局または、スカパーで見られます。
本編（生放送）は終了しましたが、再放送がありますので可能な方はごらんくださ
い。
http://www.newstar.co.jp/
朝日ニュースター (ケーブルTVまたはSKY PerfecTV）
朝日新聞 クロストーク「性同一性障害 戸籍の性別訂正に道を」(2003/03/01)
心と体の性別が食い違う、GID性同一性障害の人が、戸籍上の性別の訂正を訴えてい
る。 GIDと診断され性適合（性転換）手術を受けた後も、就職、海外旅行、入院、役
所の手続きなど、様々な場面でトラブルが生じるという。
GIDの当事者が現状を語
り、性別訂正のための法整備を訴える。
出演：虎井まさ衛（FTM日本主宰）
大島俊之（神戸学院大学法学部法律学科教授）
聞き手：川名紀美（朝日新聞論説委員）
2003/03/01（土） 午後2:10〜3:00
＜再放送＞
2003/03/02（日） 午後6:10〜7:00
2003/03/02（日） 夜11:10〜深夜0:00
2003/03/03（月） 朝4:10〜5:00
--------------------------------------------
TransNews Mail No.1 2003/03/02
brought to you by TransNews
http://transnews.tripod.co.jp
mailto:alfayoko2002@yahoo.co.jp
--------------------------------------------